Jun 24, 2023
盗まれたニスガア記念柱、スコットランド博物館から帰国の途に就くところ
ブリティッシュコロンビア州北西部にあるニスガア族のメンバーの記念トーテムポールが、エディンバラのスコットランド国立博物館から故郷への旅を始めようとしている。
ブリティッシュコロンビア州北西部のニスガア族のメンバーが所有していた記念トーテムポールが、1世紀近く展示されてきたエディンバラのスコットランド国立博物館から帰国の途に就こうとしている。
国民の一員であり、先住民族の教育と統治に関するカナダ研究委員長でもあるエイミー・ペアレント氏は、親戚の精神が息づいているポールがナスバレーに戻ってきたら、深い平和を感じるだろうと語った。
親が予期せぬ和解の瞬間だったと表現した結果として、ポールはカナダの軍用機の腹部に積まれて旅立つことになっている。
スコットランドの博物館は当初、11メートルのポールを船で輸送する計画を立てていたが、ペアレント氏は飛行機で輸送した方が損傷のリスクが軽減されると感じたと述べた。
「たまたまオタワに来ていた強力な交渉人がいることにとても感謝しています」とニスガアコミュニティメンバーの代表団の一員として翌日スコットランドに向けて出発する準備をしながら木曜日、彼女はカナダのプレスに語った。
「私は冗談めかして彼らにテキストメッセージを送り、カナダの高官と話しているのなら、彼らに伝えてほしいと言いました…私たちのトーテムポールを飛行機で帰国させたいのです。」
親さんは、彼女のメッセージが「適切な人物との会話につながった」と述べ、准将がポールの帰還を支援するために名乗り出たという。
国防総省の代表者からは、遺物の返還における軍の役割についてのコメントは得られていない。
この手彫りのポールは、次期首長の地位にあったものの、家族と国家を守るために亡くなったニイスジュール家の議員を讃えるために 1860 年代に発注されたものであると、ニスガア・リシム朝政府は以前の声明でこう述べた。月。
このポールは1929年にニスガア村の生活を研究している民族学者によって国民の同意なしに採取され、スコットランドの博物館に売却された。
親がポールの「再送」と呼ぶものをめぐる交渉には1年かかった。 ニスガアの代表団は2022年8月の返還を求めてスコットランドを訪れ、博物館の理事会は昨年後半にこの計画を承認した。
サイモン・フレイザー大学教育学部の教授であるペアレント氏によると、以前のニスガア代表団は20年前にポールの返還を求めるためにスコットランドを訪れたが、当時の当局者はポールを移動するには古すぎると述べたという。 。
今回、カナダの専門家がポールの状態を評価し、安全に自宅に輸送できると自信を示したという。
「それが私たちを奮い立たせ、昨年の夏に現地に行き、本国送還について博物館と話し合いを始めた」とペアレントさんは語った。
スコットランド国立博物館のクリス・ブリューワード館長は声明で、英国の博物館としては初めてのこの種の返還で、博物館職員らがポールを慎重に降ろす「複雑な作業」を計画していると述べた。
スコットランドに帰国した人の中には親も含まれており、月曜日にはポールの中の精霊に輸送中の休息を求める式典が行われる予定だという。
博物館からポールを撤去するプロセスには2週間近くかかる可能性があると彼女は述べた。 その後、カナダ軍がスコットランドの軍事基地から引き取る予定だ。
ニスガアのコミュニティのメンバーは極点の帰還に「大喜び」している、とペアレント氏は語った。
9月29日に予定されているニスガアの地への到着を記念して、1,000人もの人々が集まる式典と祝宴が計画されていると彼女は語った。
親は、国際レベルで本国送還を成功させるために「不可能」だと感じていたことを達成したと語った。
どの機関でもとれる基本的な最初のステップは、コレクションに所蔵されている美術品やその他の文化的宝物の正当な所有者を見つけ、その起源を正確かつ敬意を持って反映した方法で品物の歴史を共有することである、と彼女は付け加えた。
見る | 盗まれたニスガアのトーテムポールの返還は歴史的な間違いを正す: